EPP: Oscar Matzerath y su tambor no pueden expresarse en pocas palabras. Hay que leerlo.
R: El tambor Oscar de 91 centímetros cuenta su vida desde el incendiario Koljaizeck, su madre Agnes y sus supuestos padres Alfredo Matzerath y Jan Bronski, su amada María y sus delirios: El polvo efervescente, su voz vitricida y un tambor de hojalata, sus aventuras en el circo con Ravita Raguna y su amor por las enfermeras que lo llevó al sanatorio desde donde escribe y sale a los 30 años con 1,23 centímetros de altura.
- Sólo los auténticos perezosos son capaces de hacer inventos para ahorrar trabajo.
- Humanizarse es hacerse niño, intuitivo, inmoral, curioso...
- Sois malo y vanidoso cual corresponde a un genio.
- Con las musas, decíame, hay que conservar ciertas distancias, pues en otro caso, el beso de la musa se convierte en costumbre doméstica y cotidiana.
- Ya viene¡ ya viene¡ ¿Quién viene? ¿El niño Jesús, el salvador? ¿O era el celestial hombre del gas con el gasómetro que siempre hace tic tac bajo el brazo? y dijo: yo soy el salvador de este mundo, sin mí no podéis cocinar. Y aceptó el diálogo, ofreció una tarifa favorable, abrió las llavecitas recién pulidas del gas y dejó salir al espíritu santo, para que pudiera asarse la paloma [...] y así creyeron en la compañía de gas sin la cual no hay salvación posible.
RENANO: Que tiene relación con el Rin en Alemania.
LUDIBRIO: Escarnio, mofa.
EX PROFESO: A propósito.
CONTRO: (Skat) Es un juego de cartas.
GASTRÁLGICO: Que provoca dolor de estómago.
EFRACCIÓN: Ruptura de un órgano, músculo o hueso.
HÉCTICO: de la tisis o relacionado con ella.