EPP: Erotismo romano del siglo I.
R: Vida de Encolmio ─trozos─ que ha ofendido a una sacerdotisa de Príapo con sus amantes Ascilto y Gitón. Van a la cena de Trimalción y cuando huyen, se pelean por el amante joven y luego Eumolpo, el poeta, los lleva en el barco errado. Sucumben a una tormenta y llegan a Crotona donde pasan por esclavos del poeta y donde sufre Eumolpo, del mal reverso de Príapo.
- Este panteón no pasará a los herederos: Fórmula usual (HMMHNS) para señalar el carácter inviolable y sagrado de una tumba.
- Nada hay más falso que los estúpidos respetos humanos y nada más estúpido que una hipócrita severidad.
- Un artesano hizo una taza de un cristal que no se quebraba. Fue admitido a la presencia del César con su obsequio; luego hizo como que la alargaba al césar y la tiro contra el suelo, el emperador se asustó hasta donde no cabía más, pero él recogió la taza de la tierra, estaba abollada como una vasija de bronce, luego sacó de su cintura un pequeño martillo y arregló lindamente con toda facilidad la taza. Con esto creía que había tocado las campanillas a Júpiter, especialmente luego de que el emperador le dijo: ¿hay alguien más que sepa el secreto de fabricación de estos cristales? En cuánto dijo que no, el César mandó que fuese degollado, porque si la cosa se supiera, tendríamos el oro a la altura del betún.
BARDAJE: Hombre homosexual pasivo.
ERGÁSTULA: Cárcel de la antigua Roma.
NOCHERNIEGOS: Que anda de noche.
MANUMITIR: Conceder la libertad a un esclavo.
PERÍSTASIS: Espacio que hay alrededor de de la cella para el paso de los sacerdotes.
TRICLINIO: Un sillón largo.
SUASORIA: Perteneciente a la persuasión.
SATIRIÓN: Planta herbácea.
ENOTEA: Sacerdotiza del dios Príapo.
ENIO- BELLONA: Esposa de Marte dios de la guerra.
CAMPOS FLÉGREOS: Lugar que daba entrada al reino de Plutón.
DECURIA: Escuadra de diez soldados romanos.
EMBASICETAS: Cazo con que se tomaba el vino. "Efebo" porque era servicio de jóvenes y por extensión, sarasa.
ANTESCHOLANUS: No encontrado.
SEVIR AUGUSTAL: Institución urbana que permitía que libertos enriquecidos accedieran a la colonia y al municipio
CÍNAMO: Parece referirse a la canela.
TEREBINTO: Nombre común de un par de árboles de la familia de las anacardiáceas.
PAPAFIGO: Naútica. Cualquiera de las velas mayores.
GARUM: Condimento con sales y especias, caro y de difícil fabricación que decayó en el siglo III, reemplazado por la salmuera.
