EPP: Diccionario llanero con concreciones poéticas de alto cuño y tristemente, la verdad sobre las selvas cuasi vírgenes.
R: Arturo Cova huye con Alicia al llano, pero de allí, un tal Barrera se lleva a su mujer y a Griselda a las caucherías y todo fluye en torno a su venganza y el terrible infierno de los caucheros e indios esclavizados. Luego de matar a Barrera desaparece en la selva.
- La venganza, diosa implacable que sólo sonríe sobre las tumbas.
- Pero yo era la muerte y estaba en marcha.
- ...Y mecía en la diestra el tizón humeante que cargaba en la diestra a falta de fósforos, el hatillo de las hamacas, un caldero y dos canaletes.
- Pues su ardor marital ya no prospera sino reviviendo prácticas de prostíbulo.
- Hoy como nunca siento nostalgia de la mujer ideal y pura, cuyos brazos brindan serenidad para la inquietud, frescura para el ardor y olvido para las pasiones y los vicios.
PICURIÉ: Por contexto: Me largué o me escapé.
CURIARA: Embarcación de vela y remo más larga que la canoa.
DESARRAPADO: Que lleva harapos o ropa sucia, vieja y rota.
REFOCILAR: Regodearse o alegrar a alguien.
COGITABUNDOS: Pensativos.
ÍRRITO: Nulo, sin validez ni fuerza.
BARAHÚNDA: Ruido, desorden y confusión grandes.
MORIGERAR: Moderar o contener las costumbres, las pasiones o el modo de vida.
DESCERRAJÓ: Arrancar la cerradura o disparar uno o más tiros de un arma de fuego.
PROTERVOS: Obstinados en la maldad. En latín clásico: violento, impetuoso, audaz, impúdico e incluso libertino y pervertido.
MARRAR: Fallar o hacer algo incorrecto.
SAUDADES: Portugués, melancolía estimulada por la distancia o el tiempo.
LUEÑAS: Encontré LUENGA que es largo y prolongado y puede ser deformación llanera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario